Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 16:56

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 16:56

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ja, uw zuster Sodom [158]is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage [159]uws groten hoogmoeds,
158. Hebreeuws, is niet tot een gehoor of gerucht geweest in uwen
mond; dat is, gij hebt kwalijk enig gewag gemaakt van het
vreselijk exempel mijner wraak, die Ik over de Sodomieten
uitgestort heb, ten einde gij met vermijding van gelijke zonden,
gelijke straffen zoudt mogen ontgaan.
159. Hebreeuws, uwer hoogmoeden; dat is, als gij zeer hoogmoedig
zijt geweest, te weten als gij met grote hovaardigheid en
stoutmoedigheid alle waarschuwingen mijner profeten versmaad hebt
en in uwe gruwelen voortgegaan zijt. Anders, uwer heerlijkheden,
of overtreffelijkheden; dat is, als gij in uw hoogsten welstand,
weelde en waardigheid waart. Het Hebreeuwse woord wordt in het
kwade voor hoogmoed, of hovaardij genomen, Lev.26:19; Job 35:12;
boven hfdst.7 vs.24; in het goede voor heerlijkheid,
overtreffelijkheid, hoogheid, Ex.15:7; Job 40:5; Ps.47:5.

Mede mogelijk dankzij